🪷 Những lời nhắn nhỏ
Văn tập: 303 Xuất bản: 07/2024 Tác giả: Liên Sinh Hoạt Phật Lư Thắng Ngạn Biên dịch: Ban Biên dịch và Truyền thông Upala Việt Nam
Ngày hôm đó. Tôi muốn đặt tên cho quyển sách thứ 303. Tôi nghĩ đến một đoạn trong Kinh Hoa Nghiêm: "Nguyện cho tất cả chúng sinh, đạt được thân trí tuệ, tự tại trong cõi bất tử. Nguyện cho tất cả chúng sinh, đạt được thân biển báu, ai thấy cũng được lợi ích, không ai qua lại vô ích. Nguyện cho tất cả chúng sinh, đạt được thân hư không, phiền não thế gian, không thể nhiễm mắc." Nguyện thứ nhất — có trí tuệ, được tự tại. Nguyện thứ hai — có pháp bảo, được lợi ích. Nguyện thứ ba — có tâm không, được vô phiền.
Quyển sách này của tôi đã có phương hướng, tôi muốn đặt cho nó một cái tên đẹp. Vì chúng sinh đang ở trong hồng trần, nên trước tiên tôi nghĩ đến hai chữ "hồng trần".
Hơn nữa, Tôi nghĩ đến việc thuyết pháp cho chúng sinh, vậy thì dùng hai chữ "thủ thỉ" đi! "Thủ thỉ" rất tao nhã. Tên sách sẽ là "Thủ thỉ với hồng trần", thế nào? Thượng sư Liên Kỳ nói: "Sư Tôn trước đây có một quyển sách tên là 'Rời xa chốn hồng trần'." Tốt! Vậy thì đổi thành "phàm trần", cùng một ý nghĩa nhưng khác chữ. Sư tỷ Ngọc Đình nói: "Một quyển sách thời kỳ đầu của Sư Tôn, rất gây tiếng vang, đó là 'Thủ thỉ trong vườn mộng'." Tôi nói: "Vậy không dùng 'thủ thỉ', dùng 'hô hoán' đi! Gọi là 'Hô hoán phàm trần', được không?" Thượng sư Liên Hương chen vào: "Hô hoán nghe như la hét, hơi gượng, dùng 'nhắn nhủ' thì hợp lý hơn!" Sư tỷ Ngọc Đình nói: "Sư Tôn trước đây có một quyển sách, tên là 'Khe khẽ nhắn nhủ'." Ồ! Lại trùng nữa!
Dùng 'Bút ký phàm trần' thì bút ký quá nhiều rồi! Cũng trùng vậy. Dùng 'Lời cảnh báo phàm trần' thì không văn học! Dùng 'Tùy bút phàm trần' tùy bút cũng nhiều vậy! Thật đấy, đặt tên cho một quyển sách cũng là vấn đề lớn, cuối cùng, thôi kệ đi! 'Khe khẽ nhắn nhủ' bỏ bớt một chữ 'khe' đi vậy! Và thế là, "Khẽ nhắn nhủ phàm trần" đã ra đời! Phụ đề là "Những lời nhắn nhỏ". Vậy đi! Tên sách đã được quyết định như vậy!
🌟
Cách viết của cuốn sách này là nghĩ đến cái gì thì viết cái đó, nhưng, ít nhất phải mang lại lợi ích cho chúng sinh.
Tôi (Sư Tôn Lư) đã 80 tuổi. Tu hành hơn 50 năm. So với người thường, có được chút ít kinh nghiệm, chút ít tâm yếu, chút ít thành tựu không thể gọi là thành tựu. Viết ra đây, để có một lời nhắn nhủ với mọi người. Phương thức biểu đạt của cuốn sách này, tôi dùng thể loại văn học mà tôi yêu thích, tiểu phẩm và thơ ngắn. Có thực tu. Có vấn đáp. Có ý nghĩa. Chúc đọc sách được lợi ích!
Địa chỉ liên lạc của Liên Sinh Hoạt Phật Lư Thắng Ngạn
Sheng-yen Lu 17102 NE 40th Ct., Redmond, WA 98052 U. S. A.